ARLingNotes

Rozdiel medzi pain.001.001.09 a pain.001.001.03:čo sa mení v súbore

ARLing s. r. o. · 17. septembra 2026

Skontrolovať môj súbor zadarmo

Účtovníci, ktorí pripravujú SEPA úhrady, počúvajú termín 15. novembra 2026 a mnohí si ho mylne spájajú s povinným prechodom na novú verziu správy pain.001.001.09. V skutočnosti sa tento termín týka len štruktúrovanej adresy, verzie správy sa netýka vôbec: ktorú verziu pain.001 banka pri importe prijíma, si určuje každá banka sama, a ani jedna zo štyroch slovenských bánk k dátumu overenia nezverejnila koniec platnosti pain.001.001.03. Aj táto staršia verzia, ktorú dnes bežne exportujú slovenské účtovné programy a slovenské banky ju pri importe prijímajú, unesie štruktúrovanú adresu rovnako ako novšia.09. Rozdiel medzi oboma verziami je v pár konkrétnych poliach:.09 premenúva kód banky a inak balí dátum splatnosti, adresa má vo.09 viac prvkov ako v.03. Tento text prechádza to, čo sa v súbore naozaj mení, čo z toho sa dotýka exportu z účtovného programu a na čo sa má účtovník opýtať jeho dodávateľa.

Čo sa v poliach naozaj mení

Štruktúrovanú adresu unesie pain.001.001.03 aj pain.001.001.09, len iným typom adresy. PostalAddress6 vo verzii.03 pozná StrtNm, BldgNb, PstCd, TwnNm a Ctry. PostalAddress24 vo verzii.09 tie isté polia dopĺňa o BldgNm, Flr, PstBx, Room, TwnLctnNm a DstrctNm a obmedzuje AdrLine na najviac dva riadky.

Mimo adresy sa v.09 mení pomenovanie a zabalenie dvoch bežných údajov. Kód banky sa len premenúva, volá sa BICFI namiesto BIC, sú to tie isté údaje, len inak pomenované. Dátum splatnosti treba naopak zabaliť do nového vnoreného poľa Dt vnútri ReqdExctnDt, čo je zmena štruktúry mapovania, nie len iný názov poľa. Kód krajiny v poli Ctry ostáva v oboch verziách rovnaký: dvojpísmenový kód podľa ISO 3166-1, napríklad SK, CZ, DE alebo AT.

Termín 15. novembra sa netýka verzie správy

Od 15. novembra 2026 platí vo všetkých SEPA schémach, teda SEPA úhrade, okamžitej SEPA úhrade aj SEPA inkase, že plne neštruktúrovaná adresa v platbe už nestačí. Adresa v SEPA platbe je pritom naďalej nepovinná: súbor, ktorý žiadny PstlAdr neobsahuje, prejde po termíne rovnako ako dnes, a to bez ohľadu na to, či ho účtovný program vyexportoval vo verzii.03 alebo.09.

Hybridný formát adresy pritom nie je novinka spojená s.09: platí už od 5. októbra 2025, takže firmy, ktoré adresu do súboru vkladajú, mali na jej úpravu čas dávno pred koncovým termínom, nezávisle od toho, ktorú verziu pain.001 ich program používa. Práve preto sa 15. november 2026 netýka výberu medzi.03 a.09: rozhoduje o ňom výhradne to, či platba adresu obsahuje a v akom tvare.

Čo musí účtovník zmeniť v exporte

Skôr než účtovník rieši verziu správy, oplatí sa mu položiť dodávateľovi účtovného programu tri konkrétne otázky: bude program do 15. novembra 2026 exportovať pain.001.001.09 so štruktúrovanou adresou a od ktorej verzie programu, kde v programe rozdeliť adresu na ulicu, číslo, PSČ, mesto a krajinu, a ktorú verziu,.03 alebo.09, bude jeho banka po termíne pri importe prijímať. Slovenské účtovné programy ako Pohoda, Money S3 alebo KROS Omega dnes bežne exportujú pain.001.001.03 a štyri hlavné slovenské banky túto verziu pri importe hromadného príkazu prijímajú, takže samotný prechod na.09 nie je tým, čo termín vyžaduje.

Najmenšia oprava, ktorá súbor prevedie cez termín, je rovnaká v oboch verziách: do PstlAdr doplniť TwnNm s mestom a Ctry s kódom krajiny, ideálne až po cieľový stav StrtNm, BldgNb, PstCd, TwnNm, Ctry v poradí, ktoré určuje schéma. Účtovník teda nemusí čakať na to, či mu program prepne verziu správy; adresu môže doplniť už v tej verzii, ktorú program dnes vyexportuje.

Ako si súbor overiť pred odoslaním

Ručná kontrola v textovom editore je jednoduchá: vyhľadajte PstlAdr, a ak tam nie je, netreba robiť nič. Ak tam je, musí obsahovať TwnNm a Ctry, Ctry musí mať dvojpísmenový kód a nie názov krajiny a AdrLine smie mať najviac dva riadky. Rovnaké elementy prejde aj SEPA pain.001 Doctor, ktorý navyše rozpozná, či súbor používa menný priestor pre.03 alebo pre.09, a ku každej chybe ukáže presnú cestu k prvku aj hotovú opravu.

Pre toho, kto SEPA súbory zostavuje priamo z tabuľky, existuje aj SEPA generátor, ktorý poskladá pain.001 z Excelu s adresou už rozdelenou na ulicu, číslo, PSČ, mesto a krajinu a vie zapísať verziu.03 aj.09.

Časté otázky

Čo sa stane so súborom bez adresy po 15. novembri 2026?

Nič sa nezmení: súbor, ktorý žiadny PstlAdr neobsahuje, prejde po termíne rovnako ako dnes, bez ohľadu na to, či ho program vyexportoval vo verzii.03 alebo.09.

Prejde súbor vo verzii pain.001.001.03 aj po 15. novembri 2026?

Áno, pokiaľ platba adresu neobsahuje vôbec alebo ju obsahuje v požadovanom tvare: cez termín rozhoduje obsah poľa PstlAdr, nie to, či súbor je vo verzii.03 alebo.09.

Čo robiť, ak dodávateľ programu na otázku o verzii neodpovie včas?

Netreba naň čakať: najmenšia oprava sa dá urobiť priamo v súbore, doplnením TwnNm a Ctry do PstlAdr, a funguje rovnako v.03 aj v.09, výsledok si viete overiť ručne podľa PstlAdr, TwnNm, Ctry a AdrLine.

Záver

Vlastný súbor pain.001, či už vo verzii.03 alebo.09, si môžete overiť zadarmo cez SEPA pain.001 Doctor, ktorý beží vo vašom prehliadači a súbor nikam neposiela. Ak spravujete platby za viac klientov a potrebujete písomný záver, ktorý viete poslať ďalej, poslúži platená kontrola súboru.

Zdroje

Fakty v článku sú očíslované podľa interného podkladu a overené k dátumu vydania. ARLing nie je banka; čistý výsledok kontroly nezaručuje, že banka platbu prijme. Ak niektorý zdroj zmenil znenie, napíšte na andrej@arling.sk a článok opravíme.

Kontrola vlastného súboru je zadarmo na SEPA pain.001 Doctor. Ak sa v tom nechcete prehrabávať sami, prejdeme súbor za vás a do 24 hodín pošleme písomný záver aj s otázkou pre dodávateľa vášho účtovného programu: kontrola súboru za 149 €.