ARLingNotes

Kontrola SEPA súboru pred termínom 15. novembra 2026

ARLing s. r. o. · 17. septembra 2026

Skontrolovať môj súbor zadarmo

Od 15. novembra 2026 posudzujú banky v SEPA schémach adresu v platobnom súbore inak než doteraz: ak platba obsahuje poštovú adresu, musí byť štruktúrovaná alebo aspoň hybridná, celkom voľný text v adrese banka odmietne. Firmám, ktoré exportujú hromadné platby z účtovného programu, sa oplatí dať si súbor pain.001 skontrolovať ešte pred termínom, nie až keď ho banka vráti. Kontrolu súboru pritom zvládnete aj sami: stačí vedieť, ktoré pole banka vyžaduje a v akom tvare. Adresa pritom zostáva nepovinná, problém majú len súbory, ktoré adresu už majú, ale v starom tvare. Týka sa to oboch bežných verzií správy, pain.001.001.03 aj novšej pain.001.001.09, ktorá pridáva vlastné polia pre štruktúrovanú adresu. Tento text vysvetľuje, čo presne sa mení, čo banka po termíne odmietne, čo stačí opraviť a kde si dať súbor overiť, zadarmo alebo s písomným záverom.

Čo sa mení 15. novembra 2026

Nové pravidlo neplatí len pre bežnú SEPA úhradu, vzťahuje sa aj na okamžitú SEPA úhradu a na SEPA inkaso. Hybridná adresa je povolená už od 5. októbra 2025, termín 15. novembra 2026 len ukončuje toleranciu úplne neštruktúrovaného zápisu adresy. Prvá verzia pravidiel uvádzala iný dátum, 22. novembra 2026, opravená verzia hovorí o 15. novembri 2026 a tá je platná.

Koncom augusta 2026 sa objavili správy o posune podobného termínu pre celosvetové cezhraničné platby mimo SEPA. Európska platobná rada však potvrdila, že pre SEPA schémy platí naďalej 15. november 2026, keďže SWIFT a SEPA sú dva rôzne systémy.

Čo banka po termíne odmietne

Banka odmietne súbor, v ktorom je adresa zapísaná len ako voľný text bez mesta a krajiny. Povinné minimum je mesto v poli TwnNm a dvojpísmenový kód krajiny v poli Ctry. Ak adresu dopĺňate len sčasti a necháte pri nej aj riadky AdrLine, smú byť najviac dva, tri a viac riadkov banka pri hybridnej adrese neprijme.

Kód krajiny musí byť dvojpísmenový, napríklad SK, CZ, DE alebo AT, slovo Slovensko alebo Deutschland kódom krajiny nie je a banka ho odmietne. Adresu môže v jednom súbore niesť viac strán, napríklad platiteľ aj príjemca, a stačí jedna zle zapísaná adresa, aby banka bežne odmietla celý súbor, nie len jednu platbu.

Najmenšia oprava, ktorá stačí

Adresa v SEPA platbe zostáva nepovinná, súbor, ktorý žiadnu adresu neobsahuje, prejde po termíne rovnako ako dnes. Najmenšia oprava, ktorá stačí u súboru so starou adresou, je doplniť pole TwnNm s mestom a pole Ctry s kódom krajiny, cieľový stav je plne štruktúrovaná adresa so StrtNm, BldgNb, PstCd, TwnNm a Ctry.

Vlastný súbor si viete skontrolovať aj v obyčajnom textovom editore: vyhľadajte PstlAdr. Ak sa v súbore nenachádza, netreba robiť nič. Ak sa nachádza, musí obsahovať TwnNm aj Ctry, kód krajiny musí mať dve písmená a riadkov AdrLine smie byť najviac dva.

Verzia pain.001.001.09 a rozdiel oproti.03

Štruktúrovanú adresu unesie aj staršia verzia pain.001.001.03, aj novšia pain.001.001.09, líšia sa len v ponuke polí. Staršia verzia pozná StrtNm, BldgNb, PstCd, TwnNm a Ctry, novšia pridáva ďalšie polia, napríklad BldgNm, Flr, PstBx, Room, TwnLctnNm a DstrctNm, a AdrLine v nej smie mať najviac dva riadky.

Termín 15. novembra 2026 sa týka adresy, nie verzie správy, ktorú verziu banka pri importe prijme, si určuje sama. Ani jedna zo štyroch slovenských bánk k 6. septembru 2026 nezverejnila koniec podpory staršej verzie. Slovenské účtovné programy bežne exportujú pain.001.001.03 a slovenské banky ju pri importe prijímajú.

Skôr než súbor opravovať ručne, oplatí sa spýtať dodávateľa účtovného programu na tri veci: či a od ktorej verzie bude exportovať štruktúrovanú adresu, kde v programe adresu rozdeliť na ulicu, číslo, smerovacie číslo, mesto a krajinu, a ktorú verziu bude banka po termíne prijímať.

Bezplatná alebo platená kontrola pred termínom

Prvý krok je bezplatný nástroj SEPA pain.001 Doctor: beží vo vašom prehliadači, súbor sa nikam neodosiela a podľa vybranej banky prejde všetky elementy súboru vrátane adresy a ukáže presnú cestu k prvku aj hotovú opravu.

Ak spravujete platby za viac klientov a potrebujete písomný záver, ktorý viete poslať ďalej, existuje aj platená kontrola za 149 € raz za jednu kontrolu: nahraný súbor sa spracuje priamo na stránke a do 24 hodín od nahratia dostanete opravený súbor pain.001 aj písomný záver, ktoré platby po termíne neprejdú, na ktorom riadku a presné znenie otázky pre dodávateľa účtovného programu. Nahraný súbor sa u spracovateľa uchováva 30 dní a potom sa sám zmaže, pristupuje k nemu iba ARLing a mená z neho môžete pred nahratím odstrániť.

Kontrola je formátová, porovnáva súbor s tým, čo majú banky a pravidlá SEPA zverejnené, nejde o daňové ani právne poradenstvo a o prijatí platby napokon rozhoduje banka.

Časté otázky

Musí mať po 15. novembri 2026 adresu úplne každý SEPA súbor?

Nie, ak súbor žiadnu adresu neobsahuje, nové pravidlo sa ho vôbec netýka a nemusíte s ním kvôli tomuto termínu nič robiť.

Ako spoznám v súbore adresu, ktorú banka odmietne?

Hľadajte v súbore PstlAdr, ak tam adresa je, musí obsahovať mesto v TwnNm a dvojpísmenový kód krajiny v Ctry, inak ju banka po termíne odmietne.

Musím kvôli tomuto termínu prejsť na pain.001.001.09?

Nie nutne, štruktúrovanú adresu unesie aj staršia verzia pain.001.001.03, termín sa týka adresy, nie verzie správy, a ktorú verziu bude vaša banka po termíne prijímať, je najlepšie overiť priamo u nej alebo u dodávateľa účtovného programu.

Záver

Kontrolu vlastného súboru pred 15. novembrom 2026 môžete spustiť hneď, zadarmo, cez SEPA pain.001 Doctor, a ak potrebujete aj písomný záver na poslanie ďalej, poslúži platená kontrola súboru s opraveným súborom do 24 hodín.

Zdroje

Fakty v článku sú očíslované podľa interného podkladu a overené k dátumu vydania. ARLing nie je banka; čistý výsledok kontroly nezaručuje, že banka platbu prijme. Ak niektorý zdroj zmenil znenie, napíšte na andrej@arling.sk a článok opravíme.

Kontrola vlastného súboru je zadarmo na SEPA pain.001 Doctor. Ak sa v tom nechcete prehrabávať sami, prejdeme súbor za vás a do 24 hodín pošleme písomný záver aj s otázkou pre dodávateľa vášho účtovného programu: kontrola súboru za 149 €.