Podmienky
Termsof use
These terms govern the use of the arling.sk website and the services of ARLing s. r. o. This document complements the English page Privacy and our Personal data protection (GDPR).
In force from 6 September 2026, version 1.0. We announce changes on this page at least 30 days in advance.
Document contents
1. Provider
The operator of arling.sk and the provider of the services described below is ARLing s. r. o., Company ID 56583486, VAT ID SK2122352100, registered office at Ivanská cesta 19112/32E, 821 04 Bratislava, Slovak Republic. Contact: andrej@arling.sk. By using the website or the services you agree to these terms.
2. What we offer
On arling.sk you will find: free browser tools at arling.sk/<tool>/ (for example the doctor tools, the SEPA pain.001 generator, camt.053 to Excel conversion, the payment matcher); Pro licences for some of the tools, sold through Stripe; desktop and mobile apps in a beta version (Janii for Windows, bookapp for Android and Windows) that are downloaded straight from GitHub Releases; an e-mail list with news; and articles (Notes).
3. Free tools
The free tools run entirely in your browser. Files you upload or paste into a form are processed on your device and are not sent anywhere. The tools need no registration and no account.
4. Pro licences and payment through Stripe
Some tools have a paid Pro licence. The licence key is a signed file stored in your browser's localStorage. Licences are sold by Stripe as the so-called merchant of record: you conclude the purchase contract for the licence with Stripe, Stripe collects the payment from you, issues the invoice or proof of purchase, charges and remits the VAT and handles any refund or payment dispute under its own terms. On the basis of Stripe's confirmation we issue and verify the licence key. The prices shown on our pages are final and include VAT.
5. Right of withdrawal
If you are a consumer in the European Union, you have the right to withdraw from the purchase of a licence within 14 days without giving a reason. We do however issue the licence key immediately after payment and you can use the licence right away. By starting to use the licence you agree to the contract being performed immediately, before the withdrawal period expires. You arrange a refund through Stripe, or write to andrej@arling.sk, and we will pass the request on.
6. Licence terms
One licence covers one company or one person and you can use it on several of your own devices. The licence cannot be transferred to another person or resold. The licence is monthly or yearly and it expires when the subscription ends. The licence key is tied to a hash of the buyer's e-mail address. The “Bank tools for accountants” bundle contains one licence valid for four tools.
7. Beta apps
Janii (Windows) and bookapp (Android, Windows) are preliminary beta versions. They may contain bugs and may stop working once the beta phase ends. They are downloaded straight from GitHub Releases, work offline, need no account and send no telemetry. Back up your own data (for example the library export from bookapp or the selection from Janii), because we are not liable for its loss.
8. Warranty and liability
We provide both the free tools and the beta apps as is, without any warranty. Always check the outputs (bank files, exports, matched payments) before you use them; the responsibility for using them is yours. We are not liable for indirect damage. For paid licences our liability is limited to the amount you have paid us over the last 12 months. This limit does not apply where the law does not allow it, for example to consumers or to damage caused intentionally.
9. Prohibited conduct
You must not: attack our services, circumvent licence verification, share or sell licence keys, or make automated, bulk use of our hosted tools beyond ordinary use.
10. Intellectual property
The code of the tools is published on GitHub under the licence stated in that repository. The name ARLing and the content of the arling.sk website are our property. The files and data you process or create with the tools and apps stay yours.
11. Governing law and dispute resolution
These terms are governed by Slovak law. If you are a consumer, you can also settle a dispute out of court through the Slovak Trade Inspection (soi.sk) or through the European Union platform for online dispute resolution (ec.europa.eu/consumers/odr). Otherwise the courts of the Slovak Republic have jurisdiction.
12. Changes to these terms
We may amend the terms. We will announce a change on this page in advance, at least 30 days before it takes effect. The current version is always the one published here.
Kontakt
13. Contact and related pages
Send questions about these terms to andrej@arling.sk. Related pages: the English page Privacy a Personal data protection (GDPR).